In text fields, you can edit the text directly by double-clicking the text field in the Editing Pane. The entered text corresponds to the Value configured in the item properties. You can enter either static text or dynamic expressions (starting with an equals sign).
In data fields, you can only edit the label part directly, by double-clicking it.