To copy an analysis you need the privilege Add analysis (Sample Scheduler). Privileges are configured in the Control Panel (role type Administrative, section Sample Scheduler).
Select the analysis (all states except the Edited by one), and click the Copy button. The analysis is duplicated.