Absolute EMV
绝对 EMV 值这指的是为电子倍增器电压 (EMV) 输入的电压值即为所用的值。不会使用调谐文件值。范围为 0 至 3000 伏特。如果您输入的值超出该范围，则会自动转换为最接近的限值。允许范围以内的值将自动调整为最接近的步长。
ALS自动液体进样器；该设备能使进样过程自动化。将样品瓶放到样品盘上后，仪器会检索样品瓶，进行样品和溶剂清洗，然后注入指定含量的样品。
Amount
含量样品中的化合物数量。
AMU原子质量单位；有时用于表示质谱仪产生的离子碎片的大小。更精确的术语是质荷比，缩写为 m/z。
AMUgain
AMU 增益通过调整质量过滤器上直流电压与 RF 电压的比率来影响质量峰宽。AMU 增益的值越高，峰越窄，但对较高质量处的峰的影响比对较低质量处的峰的影响大。
AMUoffset
AMU 补偿在质谱中，通过调整质量过滤器上初始直流偏移量值与 RF 电压的比率来影响质量峰宽。值越大，所有质量上产生的峰就越窄。
Area
峰面积在 Data Analysis 中，由色谱峰基线之上的积分面积得出的测量响应值。
Area percent
峰面积百分比在 Data Analysis 中，计算每个峰面积占运行中所有峰面积总和的百分比。
Area reject
最小峰面积在 Data Analysis 中，积分事件设置最小目标峰的面积。在基线校正后，积分器将拒绝小于最小峰面积值的任何峰。
Area sum
峰面积加和在 Data Analysis 中，定时积分事件设置点（开/关），在这些点之间，积分器对峰面积加和打开和峰面积加和关闭的时间之间的面积进行加和。使用面积加和创建的峰的保留/迁移时间是开始和结束时间的平均值。
Attractor
吸入端点在 Data Analysis 中，手动积分工具可帮助您直接在信号上放置新元素，或将新元素直接放到邻近的基线片段上。
Audit trail
审计跟踪与数据紧密关联的记录，会单独记录操作员输入的日期和时间，以及创建、修改或删除数据的操作。
审计跟踪有三个可用级别：方法、进样和结果集。方法审计跟踪列出了与处理方法的两个连续保存版本相对应的所有方法参数更改。进样审计跟踪列出了所有可能更改进样结果的操作，例如关联处理方法、处理或手动操作。结果集审计跟踪汇集了结果集每次进样时进行的所有操作。
Autotune
自动调谐对于 GC/MS 仪器，自动调谐在广泛的质量范围内使仪器灵敏度最大化。针对需要最大灵敏度、不需要传统丰度比的应用使用该调谐。该调谐是手动调谐的良好起点。例如，在 GC/MS 上将 PFTBA 用作调谐化合物时，质量为 69、219 和 502 m/z。
Average calibration point
平均校正点在 Data Analysis 中，为曲线上特定校正级别的所有校正点的平均值。
Baseline at valleys
谷底基线在 Data Analysis 中，定时积分事件设置积分器在重置基线的端点（开/关），重置发生在波峰之间的各峰谷处。当峰的背景为一个很宽的低峰，且您希望将基线重置到所有峰谷点时，可使用该功能。
Baseline backwards
基线反向在 Data Analysis 中，定时积分事件设置标准积分器扩展基线的点，在水平方向上，从已声明的基线点反向延伸至此点。
Baseline correction
基线校正在 Data Analysis 中，对积分过程中峰的起点和终点建立色谱基线。
Baseline correction mode
基线校正模式在 Data Analysis 中，定时积分事件将基线校正类型设置为高级、经典或经典（无穿透）。
Baseline hold
基线保持在 Data Analysis 中，定时积分事件将在已建立的基线的高度处从基线保持事件打开的位置绘制水平基线，直到基线保持事件关闭的位置为止。
Baseline next valley
基线连到下一峰谷在 Data Analysis 中，定时积分事件设置一个点，在该点积分器将在峰之间的下一个峰谷处重新设置基线，然后自动取消该功能。该功能用于一组合并的峰，即您认为有重叠或多个簇峰紧密连的时候。
Baseline now
开始基线定时积分事件设置在信号处于波峰时，积分器将基线重置为数据点当前高度的时间点。如果信号在基线上，则忽略该功能，并使用检测到的基线。
Baseline penetration
基线渗透Data Analysis 中的一种情况，积分过程中信号降到已建立的基线之下。
BFB溴氟苯；用作挥发性化合物分析（EPA 方法 624）的调谐参比化合物。
Blank
空白仅由适当的溶剂组成的样品，通常不会像其他样品类型那样经历提取和准备过程。该样品类型可用在序列批处理的样品中间，以测试和评估来自先前样品的交叉污染，并在注入另一样品之前冲洗系统。您可以决定何时注入空白，方法是将空白样品放入批处理序列中的预确定或随机位置中。
BNA compounds
BNA 化合物通过有机溶剂提取，准备用于分析的碱性/中性/酸性化合物。BNA 化合物也被称为半挥发性化合物。
Bracketing
区间循环校正一种重新处理结果集的方式。用于对样品进行定量的校正曲线是通过进样前后的校正标样来创建的。
Bubble
气泡在峰资源管理器图（气泡图）中以圈（气泡）的形式显示峰的图形。
Bwidth
带宽设置 Savitsky-Golay 过滤器中使用的平滑点的数量。Savitsky-Golay 是有限间隔重复 (FIR) 过滤器。该过滤器会尽可能减少数据失真，并保留峰面积和 X 轴峰值。每个数据点是由该点之前的 N 个点和之后的 N 个点平均得出的。N + N + 1 是过滤器中的平滑点数量，而且总是奇数。
带宽 = (平滑点数量) * (步长)
如果带宽设置导致过滤器平滑点数量少于 5 个，则系统会将数量增加至 5 个点。将带宽设置为 0 会取消平滑过滤器。带宽越宽，数据越平滑。
Calibrated compound
已校正的化合物已有校正表的化合物。
Calibrated range
校正范围请参见定制时间组。
Calibration
校正在 Data Analysis 中，校正是定义仪器对已知含量特定化合物响应的过程。生成的校正曲线用于对未知浓度样品中的化合物含量进行定量。
为色谱图数据测得的仪器响应值是积分的峰高或峰面积。无干扰（无流出）化合物可用于定义单个校正中的多个化合物的响应值；然后将化合物的保留时间和响应因子放到校正表中。
Calibration curve
校正曲线从一个或多个校正样品中获取的浓度和响应数据的图形。该曲线以面积计数的方式显示给定化合物在相同仪器条件下以及内标（如存在）浓度恒定时不同浓度的响应。为了提供可靠的结果，校正曲线至少应该有两个级别（这些浓度包含的范围将未知样品中的预期含量包含在其中）。
Calibration curve window
校正曲线窗口在 Data Analysis 中，该窗口显示已选进样中已选化合物的校正曲线、单个校正点、平均校正点、方程和统计信息。该曲线用于计算化合物的含量（结果校正曲线）。
Calibration level
校正级别在 Data Analysis 中，校正级别是校正曲线上的一点或一组点。其是由处理方法中的含量和含量所对应的响应定义的。对于单级校正，校正级别数一直为 1。为了获得可靠的定量结果，校正曲线应至少具有两种级别，这就是多级校正。
Calibration point
校正点在 Data Analysis 中，处理校正标样时会添加一个独立校正点。如果有相同等级的多个标样，则会自动计算平均点。
Calibration standard
校正标样在 Data Analysis 中，校正标样是包含已知含量的待测化合物的样品。在软件中，校正标样指来自校正标样瓶的进样。
Calibration table
校正表在 Data Analysis 中，校正表是一个多维矩阵，定义了不同化合物在不同浓度下的响应值。
响应值=f(含量) 或含量=f(响应值)
此为校正表中化合物含量和响应信息的图形化表示。
CDS色谱数据系统；一个收集和分析由色谱检测器得出的色谱图结果的色谱软件系统。
Chromatogram
色谱图显示所选检测器的信号和仪器曲线。
在质谱中，MSD 系统生成的色谱图是运行期间在每个时间点（扫描）生成的离子丰度图。可能会显示两种色谱图：TIC（总离子色谱图）或 EIC（提取离子色谱图）。
CI mode
CI 模式在质谱中，CI 模式指的是 MSD 的化学电离设置。该设置包括化学电离离子源、流量控制器、接口部分和用户提供的反应气。
Classical (no penetrations) baseline correction
经典基线校正（无穿透）在 Data Analysis 中，表示由于重建基线，积分器移除基线渗透的一种基线校正。
Classical baseline correction
经典基线校正在 Data Analysis 中，表示积分器接受基线渗透的一种基线校正。
Compound
化合物在多信号校正中，一个化合物可以由几个峰构成，通常每个信号一个峰。在单信号校正中，一个化合物对应一个峰。
Compound table
化合物表在 Data Analysis 中，方法的组成部分，可设置分析的化合物的名称和保留时间。
Concentration
浓度在 Data Analysis 中，针对每个化合物计算。此公式与处理方法中的设置相关。
浓度 = 含量 * 乘积因子 * 稀释因子
或者
浓度 = 含量 * 乘积因子 / 稀释因子
Contextual tab
上下文选项卡包含一个或多个功能区选项卡的选项卡。上下文选项卡（及其中的功能区选项卡）仅在选择特定用户界面元素或对象时可见。其中只包含与所选元素或对象相关的功能。
Curve fits
曲线拟和OpenLab CDS 可根据不同的模型计算校正曲线。支持下面的模型：线性、二次拟合、对数、指数和 Log/Log。您可为各校正的化合物单独设置校正曲线模型。此外，也可根据化合物，以多种方式处理图形原点 (0, 0)。
Data Processing view
数据处理视图Data Analysis 中用于处理数据的主视图（即查看信号和结果、手动积分等）。
Data Selection view
数据选择视图Data Analysis 中启动应用程序时显示的默认视图。您可用此视图浏览项目的数据文件夹，以及选择要查看或处理的数据。
Delta EMV
EMV 增量在质谱中，该值是电子倍增器电压 (EMV) 相对于调谐文件电子倍增器电压的变化。值的允许范围为 0 至 3000 伏特的 EMV（EMV 增量与调谐 EMV 之和），诸如此类。您输入的值将自动调整为最接近的步长。
DFTPP十氟三苯基磷；在质谱中，用作半挥发性化合物分析（EPA 方法 625）的调谐参比化合物。仅针对 GC/MS 和 US EPA 方法。
Dilution factor
稀释因子用于在报告结果前计算结果的比例因子。样品制备期间补偿样品体积更改时可使用稀释因子。可以在进样列表中定义 1 到 5 个稀释因子。
Docking area
放置区请参见工作区。
Downslope
下降斜率在 Data Analysis 中，表示信号密度下降的峰尾端的斜度。
Drop line
下拉线在 Data Analysis 中，以积分方式将两个未分离的峰分离：从第一个峰的开始处到第二个峰的结束处画一条基线，从峰谷到基线画一条垂直线。
Dwell time
驻留时间在质谱中，采样数和积分时间的产物。如要增大信号，会在 Acquisition 中将固定积分时间 253 µs 用于 SIM 数据，并且会忽略 Integer 的调谐文件值设置。因此，SIM 丰度和饱和度水平可能与调谐中的扫描模式或轮廓图扫描不同。差异大致取决于调谐文件积分时间与 SIM 积分时间 253µs 的比率。
Dynamic ramping
动态阶升在质谱中，动态阶升能让您为不同的质量设置不同的电压，从而对整个目标质量范围内的信号进行优化。相反的是，SIM 阶升可优化特定电压下一个调谐质量的信号。
ECM企业内容管理；用于组织和存放组织文档和其他组织过程相关内容的软件。该软件包含协同和内容重复使用、归档工具和其他内容服务。
ELN实验室电子记事本；以实验为中心的软件，旨在替代纸质实验室记事本。它提供了供实验室成员组织和分享信息的工具。特定的 ELN 支持特定的应用程序或数据；通用 ELN 支持所有数据和格式。
EM Saver
EM 保护对于 GC/MS 仪器，EM 保护用于防止化合物校正曲线的上方出现非线性检测器响应。出现这种非线性响应的原因可能是离子浓度高的化合物的增益值或驻留时间过高。有了 EM 保护，就可在 EM 未饱和的情况下使用高增益值和驻留时间了
EM 保护是与单四极杆配置中的 SIM 模式配合使用的。使用 EM 保护的优点之一是检测器响应更为一致，EM 寿命也会延长。
Emission
发射电流对于 MSD 上的 GC/MS 仪器，可以设置灯丝中的发射电流，但建议将默认设置作为最佳设置。电流越高，发射的电子就越多。如果发射电流太低，将导致电离不足，从而降低灵敏度。如果电流设置太高，样品中将出现较多的离子碎片，灯丝更容易烧坏
最小值：0
最大值：410
步长：1
EMVolts (EMV)
EM 电压 (EMV)在质谱中，EM 电压设置的是电子倍增器的电压（检测器部分）。增加电压会提高信号灵敏度。增加 EM 电压后，能够通过增强质谱仪发出的信号来提高丰度。但是，提高 EM 电压也会缩短倍增器的使用寿命。在保证足够的灵敏度的前提下，以最低的电压运行倍增器
对于 GC/MS 仪器，为了延长其使用寿命，请关闭（0 伏特）倍增器（及所有其他电压），直至溶剂峰通过。（如果指定溶剂延迟，这些电压会在溶剂延迟结束前关闭）。同理，如果您正在分析浓度很高的样品或正在以 CI 模式运行，请降低 EM 电压。
EntLens
入口透镜入口透镜增益；该值可用来确定施加到入口透镜的与质量相关的电压值。入口透镜为离子进入质量过滤器之前最后通过的透镜。
通常，在调谐过程中，入口透镜电压会进行阶升以查找提供最大丰度的设置。
最小值：-200
最大值：200
步长：0.1
Expected retention time
预期保留时间在 Data Analysis 中，表示峰预期洗脱的时间。是峰识别表中峰的保留时间，由时间参比峰测定的任意修正漂移进行校正（如果存在）。
Exponential tangent skim
指数切线撇去在 Data Analysis 中，绘制穿过已校正峰高的子峰的开始和结束的指数曲线的积分过程。
External standard (ESTD) quantitation
外标 (ESTD) 定量基本的定量过程，在该过程中，未知响应与一个或多个已分析的校正标样在相同的条件下进行对比。
Extracted Ion Chromatogram (EIC)
提取离子色谱图 (EIC)在质谱中，在扫描或 SIM 模式下所采集数据的特定质量或质量范围的谱图。
Focused injection
已选进样在 Data Analysis 中，上次在进样树中选中的进样，与复选框锁定状态无关（锁定或未锁定）。
Front Peak skim height ratio
前伸峰撇去高度比在 Data Analysis 中，初始积分事件在与撇去峰谷比结合使用时，设置对溶剂或其他大峰前部的小峰进行切线撇去的条件。它是基线修正父峰高度与基线修正子峰高度之间的比率。
GAIN
增益在质谱中，增益是一种放大倍数测定手段，将极小电流放大为更高、更容易定量的电流（应用于整个电子倍增器 (EM) ）。
Gain Factor
增益因子在质谱中，EM 增益因子可调整检测器的信号灵敏度。EM 增益因子拥有不随倍增器寿命更改的优势。因此，使用增益因子可以对任何仪器提供更高的信号可重复性以及提供仪器之间的更好的一致性。
增益因子 1.0 表示检测器中的信号倍增（增益）值为 100,000。增益因子越高，信号灵敏度就越高，但同时也会降低 EM 的寿命。使用较高的增益因子还会导致校正曲线上方的非线性响应。建议使用允许获得所需检测限值的尽可能最低的增益。
单四极杆的增益因子设置的范围是 0.3 到 25。
增益因子和 EM 电压之间的关系存储在调谐文件中，并在调谐期间更新。
Graph
图形使用 x 和 y 轴表示的图。在信号图形中，信号响应是根据保留时间绘制的。一个重叠图形中可显示多个信号。
Height percent (Height %)
峰高百分比（峰高 %）在 Data Analysis 中，计算每个峰高占运行中所有峰高总和的百分比。
Height reject
最小峰高在 Data Analysis 中，初始积分事件定义最小目标峰的高度。小于最小峰高值的峰在基线校正后都会被丢弃。
Initial events
初始事件在 Data Analysis 中，从积分开始时应用的积分事件。初始事件值持续有效，直到被定时事件更改。
Injection list
进样列表在 Data Analysis 中，显示进样及相关序列、样品和进样相关信息的表格。
Injection results
进样结果在 Data Analysis 中，显示一个或多个信号的积分、定量和其他峰和化合物结果的表格。
Integration
积分在 Data Analysis 中，表示确定色谱峰面积的过程。该过程同样需要确定峰的坐标（开始点、顶点和结束点）。
Integration event
积分事件在 Data Analysis 中，表示定义积分条件的参数。有两组积分事件：初始事件是从运行开始时应用，定时事件是在运行期间的指定时间应用。
Integration on/off
积分打开/关闭在 Data Analysis 中，设置积分开始和积分结束之间的点的定时积分事件。积分器关闭与打开时的时间之间的峰将被忽略。此功能适用于忽略色谱图中的部分或消除基线干扰。
Integration wheel
积分舵在 Data Analysis 中，将鼠标移到基线点附近时会显示手动积分工具。可轻松选择处理单个基线点的可能选项。
Internal standard
内标内标是在样品准备后、分析前添加到每个标样、空白、基质加标、基质加标平行样和未知样品的化合物。内标是以明确的已知浓度添加的。内标要求计算目标化合物的相对响应因子。
内标在化学特性上和保留时间上应该与目标化合物类似。但是必须能通过保留时间或（使用质谱）离子来区分。
Ion focus
离子聚焦设置离子聚焦透镜（离子源部分）的电压。离子聚焦会影响离子丰度。通常，在调谐过程中，补偿将阶升以找到能产生最佳离子丰度的离子聚焦补偿。
最小值：0
最大值：242
步长：0.95
ISTD请参见内标。
ISTD amount
ISTD 含量内标使用内标报告计算时添加到样品中的内标量。
Layout
布局定义了显示的窗口及其排列的方式。用户可以更改布局，并自动保存。用户可以在应用程序的特定视图中在不同的布局之间切换。
Legend
图例用于描述所显示数据内容（例如信号名称、样品名称等）的图形部分。
LIMS实验室信息管理系统；一款以样品为中心的软件，用于管理与样品批次相关的结构化数据，满足监管机构和科研人员的报告和审计需求。
Lock compound
锁定化合物化合物生成在所有保留时间锁定校正和锁定文件中进行评估的峰。
Lock pressure
锁定压力根据 RTL 锁定文件采集压力和保留时间与校正曲线和锁定保留时间的对比结果而获取的压力。
Lock retention time
锁定保留时间锁定化合物的预期保留时间。
Mass Offset
质量补偿质量补偿设置了质量轴补偿的值，该值为校正质量轴方程中所使用的加法因子。
最小值：-499
最大值：499
步长：1
Mass Spectrum
质谱图质谱图描绘了化合物中所有离子在所选保留时间的丰度和质量。可以使用 MS 峰表，以条形图或表格形式显示质谱。
Matrix
基质待分析样品的主要材料。在环境样品中，基质通常是水或泥土。在药物样品中，基质通常是尿液或血液。
Method
方法采集方法 (.amx files) 包含用于数据采集的仪器特定参数。
处理方法 (.pmx files) 用于 Data Analysis 上下文。方法中包含了处理数据和生成结果所需的信息和参数。
样品制备方法 (.smx files) 包含进样器上下文中的参数，例如排出速度或特定的洗针设置。
Method calibration curve
方法校正曲线在 Data Analysis 中，存储在处理方法中的化合物的校正曲线。每当处理校正标样时即创建/更新一个方法校正曲线。
Method parameters
方法参数用户在方法用户界面输入的所有值的总称。其中包括方法描述等简单值和更复杂的参数，如定义算法行为的参数（如处理方法中的化合物含量）或仪器（如采集方法中的仪器设置）。
Method selector
方法选择器在 Data Analysis 中，表示 数据处理视图中的导航窗格中的部分。在方法选择中可选择要使用的处理方法。
Multiplier
乘积因子比例因子，用于在报告结果前计算结果。样品制备期间补偿样品体积更改时经常使用乘积因子。可以在进样列表中定义 1 到 5 个乘积因子。
m/z在质谱中，表示的是用于报告质谱仪产生的离子碎片大小的单位。通常是用离子质量除以其电荷（通常 +1）。
Named group
已命名组已识别化合物和定制时间组的组。组含量即各化合物和定制时间组含量之和。
Navigation pane
导航窗格在 Data Analysis 中，导航窗格位于应用程序左侧区域。它包含一个标题栏、一个可能包含其他部分的导航树以及视图选择按钮。导航树的布局和用途取决于所选视图。
Navigation tree
导航树在树状结构中浏览任意类型对象时的常用术语。若对象为进样，则为进样树。
Nested baseline
嵌套基线在 Data Analysis 中，嵌套峰的基线。
Nested peak
嵌套峰在 Data Analysis 中，亦作驼峰、撇去峰或子峰。
New Exponential tangent skim
新指数切线撇去在 Data Analysis 中，积分过程绘制估算父峰后缘的指数曲线。
Norm%
归一化%在 Data Analysis 中，计算每个峰量占运行中所有峰量总和的百分比结果前，首先通过应用响应因子计算峰量。
Peak baseline
峰基线在 Data Analysis 中，为了定义峰的下限值从峰的开始处到峰的结束处所画的线。可计算基线之上的峰面积。
Peak identification
峰识别在 Data Analysis 中，表示使用获取的信号和预期化合物参考表格识别色谱峰的过程。
Peak shoulder
肩峰在 Data Analysis 中，当两个峰洗脱彼此很接近，以至于它们之间没有峰谷时，将产生肩峰，但它们明显是未分离的峰。肩峰可能出现在峰的上升沿（前部）或后缘（后部）。进行肩峰检测时，可能使用切线撇去或下拉线进行积分。
Peak slope
峰斜率在 Data Analysis 中，峰斜率表示的是不同时间下化合物的浓度变化情况，用于确定峰的开始、峰顶点及峰的结束。
Peak tailing
峰拖尾在 Data Analysis 中，峰的不对称性导致后缘中顶点到基线的时间大于上升沿中基线到顶点的时间。
Peak width
峰宽在 Data Analysis 中，峰宽是色谱柱中的带宽，会增加溶质停留在色谱柱中的时间。可以在不同峰高下测量峰宽。
作为初始积分事件，用于通过定义有效峰（以分钟为单位）半峰高处的最小峰宽来识别真正的峰。
作为定时积分事件，可指定峰宽度设置：“自动”会打开峰宽自动更新；“固定”会将峰宽设置为指定值并禁用峰宽自动更新。
Peak-to-valley ratio
峰谷比在 Data Analysis 中，定时积分事件将被用于决定是否使用下拉线或峰谷基线分离两个未显示基线分离的峰。它是较小峰的基线校正峰高和峰谷的基线校正峰高的比。当峰谷比低于用户设定值时，使用下拉线。否则，会从第一个峰的开始处到峰谷画一条基线，从峰谷到第二个峰的结束处画一条基线。
PFTBA全氟三丁胺；用作所有 GC/MS 自动调谐的调谐化合物。其拥有 m/z 31、50、69、100、131、219、264、414、464、502、576 和 614 处的离子。
Pinned injection
锁定的进样在 Data Analysis 中，进样树中带垂直图钉的进样。
Processing
正在处理在 Data Analysis 中，将方法参数应用到进样以计算结果。请参见重新处理。
Quantitation
定量在 Data Analysis 中，定量是通过使用包含已知数量化合物的校正曲线的响应值，来确定未知样品中化合物浓度的过程。
QuickTune
快速调谐在质谱仪中，快速调谐提供精确的调谐以确保提供可接受的响应和分辨率以及正确的质量分配。仅调整质量轴、峰宽和 EM 电压；透镜不受影响。
不会调整三个调谐质量的相对丰度。当这些相对丰度变为可接受的值后（换句话说，仪器新近调谐过），快速调谐是日常调谐的首选方法。
Recalibration
重新校正在 Data Analysis 中，重新校正是通过基于校正标样的新进样，更新校正表中的校正信息（响应和保留/迁移时间）的过程。可在任何时间执行重新校正，校正信息的更新可包含或排除现有校正数据。
Recognize negative peaks
识别负峰在 Data Analysis 中，设置积分器识别负峰以及基线渗透后积分器不再自动重设基线的端点（开/关）的定时积分事件。
Reference spectrum
参比光谱/质谱拥有确认化合物特征的 UV 光谱图或质谱图。
Relative response factor
相对响应因子在 Data Analysis 中，化合物相对响应因子是相对于其他化合物（通常是那些响应因子特征明显的主要化合物）的响应值。相对响应因子用于在没有校正标样时使用。通常与 ISTD 校正配合使用。
Relative retention time
相对保留时间在 Data Analysis 中，用于在许多常规方法中识别次要组分。相对保留时间的计算是相对于主参比峰的。
Report heading
报告标题显示于新创建报告模板顶部的默认文本。此处显示的文本也会显示在报告顶部。
Reporting view
报告视图通过 Data Analysis 视图，用户可生成进样集报告。您可预览、打印和导出该报告。若您有编辑模板的权限，则视图还会显示报告模板编辑器。
Reprocessing
重新处理在 Data Analysis 中，完成第一次处理后重复此过程。
Response
响应在 Data Analysis 中，由检测器提供的信号强度。可以测量最高强度下的信号高度作为响应值，也可以测量基线之上信号的面积作为响应值。
Response factor
响应因子在 Data Analysis 中，响应因子是化合物浓度的响应比（峰高或峰面积信号的强度）：
响应因子=响应值/含量
或响应的浓度比：
响应因子=含量/响应值
Response update
响应更新在校正中，响应更新是对基于校正标样新进样的分析物的响应因子的重新计算。
Result calibration curve
结果校正曲线在 Data Analysis 中，为方法校正曲线（保存为单个进样或进样序列结果的一部分）的副本。
Result set
结果集结果集中包含已经运行的序列的结果。结果集中包含原始数据、采集方法、数据分析方法、结果和所用的报告模板。
Retention time locking (RTL)
保留时间锁定 (RTL)保留时间是色谱的基本定性指标，通过与标样比较可以进行化合物识别。对色谱系统进行更改后（例如色谱柱修整、流量设定值或柱箱参数），会对目标化合物的保留时间产生影响。
通过保留时间锁定，可以评估这些参数对保留时间的影响，并将影响降到最低。
Ribbon
功能区总是显示在应用程序窗口顶部的工具栏元素。它是经典菜单和应用程序工具栏的结合。功能区中包含两种不同的选项卡。第一种类型的功能区总是显示在界面中（例如，“开始”功能区），且可用于访问与应用程序中所选对象无关的功能。第二种类型的功能区仅当选中应用程序中的特定元素时显示。
Ribbon group
功能组功能区选项卡中的一组用户界面元素。
Ribbon tab
功能区选项卡对功能区中的应用程序元素进行逻辑分离。一次只能显示一个选项卡。
RTE报告模板编辑器。
RTL Calibration files
RTL 校正文件在不同压力（-20%、-10%、标称、+10%、+20%）下收集的五个数据文件。
RTL Lock file
RTL 锁定文件用于设置锁定的数据文件。在该文件中，用于收集文件的锁定化合物的实际保留时间和压力将与校正曲线和锁定保留时间进行对比，以便确定锁定压力。
Run type
运行类型运行类型决定了处理校正标样前已有校正点的存储或删除。清除全部校正运行类型表示处理此标样前移除所有校正点。清除级别校正运行类型表示仅移除当前校正等级的校正点。您可以在 Acquisition（序列表）或 Data Analysis（进样列表）中定义运行类型。
Sample amount
样品含量样品瓶中的样品的总含量。
Sample information
样品信息关于所选进样的信息。其中包含序列、样品和进样信息。信息可在用户设置运行时输入（例如，样品名称），也可由系统生成（例如，采集日期/时间）。
Sample name
样品名称用于识别数据文件和报告中的样品。由用户输入样品名称（1-16 个字符）。
Sample type
样品类型用户选择的样品类型决定了样品是分析样品、校正标样，还是空白。
Scan mode
扫描模式扫描模式是检测器从高到低扫描质量范围的数据采集技术。完成一次扫描后，系统将重置并立即再次扫描该范围。
对于 GC/MS 仪器，该过程会在运行期间一直重复（MSD 关闭时，运行开始时的溶剂延迟时间期间除外）。
对于 LC/MS 仪器，扫描模式将作为方法的组成部分打开或关闭。如果有可能会对仪器性能产生不利影响的成分（例如盐类洗脱物），可以将 LC 流出物转向到废液。
SDMS科学数据管理系统；用于组织文件和元数据（包括仪器数据和其他文档）的数据中心软件。
Semivolatile compounds
半挥发性化合物半挥发性化合物是通过有机溶剂提取，准备用于分析的化合物。半挥发性化合物还被称为碱性/中性/酸性 (BNA) 化合物。
Sequence
序列序列包含用于运行多个样品的信息。该信息是在序列表中输入的，每个进样必须占一行。序列保存在磁盘上，可在开始运行其他批次的样品时重新调用。
Signal
信号表示的是运行期间检测器的测量响应值。检测器可通过配置提供多种测量（例如二极管阵列或多波长检测器），每个响应值代表不同信号。
Signal selector
信号选择器在 Data Analysis 中，Data Analysis 的数据处理视图中的导航窗格中的部分。在“信号选择”中可选择要显示的信号。
SIM mode
SIM 模式选择离子监测模式；在质谱中，是监测一个或多个 m/z 值的数据采集技术，为的是获得最高的灵敏度。
Single sample
单个样品并非作为结果集组成部分的每个运行。它可通过，例如单个样品运行面板，进行创建。
Skim valley ratio
撇去峰谷比在 Data Analysis 中，撇去峰谷比作为初始积分事件可在与撇去尾部或前部峰高比结合使用时，设置对溶剂或其他大峰尾部或前部的小峰进行切线撇去的条件。它是基线修正子峰高度与基线修正峰谷高度之间的比率。
Slope
斜率在 Data Analysis 中，表示参数的变化率；对于信号来说，斜率表示的是化合物浓度的变化率。
Slope sensitivity
斜率灵敏度在 Data Analysis 中，设置信号斜率的值（该斜率用于识别积分过程中峰的起点和终点）的积分事件。
Solvent delay
溶剂延迟对于 GC/MS 仪器，溶剂延迟是运行开始后打开质谱仪的时间，以分钟为单位。溶剂峰从色谱柱洗脱并通过 MS 前， MS 应关闭。对于 25 米长的毛细管柱，2 分钟的溶剂延迟通常就能满足要求。
Solvent peak
溶剂峰在 GC 中，溶剂峰通常是没有分析意义的大峰，通常不积分。但是，当具备分析意义的小峰与溶剂峰很接近时，例如，对于溶剂峰后缘，可设置特殊的积分条件，以计算用于溶剂峰后缘的校正面积。
Split peak
分裂峰在 Data Analysis 中，指定使用垂线分裂峰的点的定时积分事件。可在最近的峰谷处分裂峰，也可在特定的点分裂峰。
Standard
标样标样是包含已知含量目标化合物和内标的样品，用于进行定量校正。其还被称为校正样品或校正标样。
Standard tangent skim
标样切线撇去将指数和线性校正组合在一起，以便为父峰和子峰指定最佳拟合的积分过程。
Surrogate
替代物替代物是在样品准备前添加到每个标样、空白、基质加标、基质加标平行样和未知样品的化合物。替代物是以明确的已知浓度添加的。替代物用于确定样品准备过程的效率。替代物应该具有与目标化合物相似的化学属性，但不存在于真正的样品基质中。氘代物经常会被用作替代物。替代物有时被称为系统监测化合物。
Tail peak skim height ratio
拖尾峰撇去高度比在 Data Analysis 中，拖尾峰撇去高度比作为初始积分事件在与撇去峰谷比结合使用时，设置对溶剂或其他大峰后部的小峰进行切线撇去的条件。它是基线修正父峰高度与基线修正子峰高度之间的比率。
Tail tangent skim
拖尾峰撇去在 Data Analysis 中，拖尾峰撇去作为定时积分事件可触发下一个峰后缘的切线撇去（开/关），并指定该峰为溶剂峰。
Tangent skim mode
切线撇去模式在 Data Analysis 中，设置指数、新指数、标样或直线的切线撇去类型的积分事件。
Tangent skimming
切线撇去在 Data Analysis 中，是通过建立线性或指数切线（近似主峰斜率），对肩峰进行积分的过程。
Target compound
目标化合物目标化合物是专门用于环境分析协议分析的化合物。
Target ion
目标离子在质谱中，目标离子是目标化合物特有的离子，通过该离子能够将该化合物与保留时间类似的所有其他化合物区分开来。该离子的提取离子色谱图或 SIM 离子将用于定量。
TIC总离子色谱图；在质谱中，Y 轴是每次扫描的所有离子丰度的总和。首次调用数据文件时，Data Analysis 窗口会显示 TIC。对于正/负模式或多裂解电压模式下的 LC/MS 数据运行，每个数据文件有多个 TIC。
Time reference peak
时间参比峰在 Data Analysis 中，是用作检查保留/迁移时间重现性的峰，若需要，可校正色谱图情况下的任意漂移。
Timed group
定制时间组按时间区域定义的一组峰。这个组可能包含区域中已标识的峰（化合物）。定制时间组是根据其校正参数定量的。可使用分组 RF 对定制时间组的单个峰进行定量。
Toolbar
工具栏除功能区工具栏中的命令外，每个窗口还有包含该窗口专有命令的工具栏。
Trace Ion Detection (TID)
痕量离子检测 (TID)对于 GC/MS 仪器，痕量离子检测能让用户在分析时获得更低的方法检测限 (MDL) 。其会减少总离子色谱图和提取离子色谱图的噪音。噪声级别越低，基线重复性越强。这样才能计算分析物和标样的峰高和峰面积。TID 还能减少需要在复杂色谱图中进行手动积分的峰的数量。
Tuning
调谐在质谱中，调谐是优化 MSD 性能的过程。调谐的目标是将灵敏度最大化，同时保持可接受的分辨率，从而确保质量分配准确，并为整个质谱图提供所需的相对丰度。
Unassigned peak
未指定峰在 Data Analysis 中，设置端点（开/关）的积分事件，在这些点之间，积分器将基线与信号之间，但处于常规的峰起点和终点之外的面积视为未分配面积。
Uncalibrated compound
未校正的化合物已识别出的化合物，但尚无校正表。
Unknown
未知表示的是包含未知浓度待定量化合物的样品。
Valley baseline
峰谷基线积分中分离两个未分离峰的方法，从第一个峰的开始处到峰谷画一条基线，从峰谷到第二个峰的结束处画一条基线。
View
视图通过单个软件应用程序分离不同的主要用户界面。视图通常会共享左侧的单个导航元素，允许在视图间进行切换，并导航到特定视图的数据对象。示例：Microsoft Outlook - 可分为以下视图：邮件、日历、任务等。视图中处理的数据对象/任务通常不同。
VOA compounds
VOA 化合物VOA 化合物是挥发性有机分析物，可使用吹扫捕集技术准备此类化合物进行分析。也被称为挥发性或可吹扫化合物。
Weighting mode
加权模式计算曲线方程时为校正点加权的方式。您可在方法中为各个使用校正曲线校正的化合物或定制时间组定义加权模式。
Workspace
工作区用户界面上显示各种窗口的区域。工作区不包括功能区和导航树。